Translation Services

With 15 years of experience in the translation profession and the status of Court Interpreter appointed by the Zagreb County Court for the English and Italian languages, we offer reliable and precise translations for individuals, companies, institutions and public authorities. Every translation is produced with full professional care and responsibility, respecting your deadlines and the confidentiality of your documents.

Working languages

Croatian ↔ English
Croatian ↔ Italian
English ↔ Italian

Types of translation

We translate all types of documentation, including:

Legal documentation

Court and notarial documents
Contracts, powers of attorney and declarations
Rulings, judgements and decisions
Personal documents (citizenship certificates, birth and marriage certificates, confirmations)

Business and financial documentation

Business plans, studies and analyses
Financial reports and prospectuses
Correspondence and presentations

Technical and scientific documentation

Technical documentation and manuals
Scientific and professional papers

EU and institutional documentation

Project applications and EU documentation
Public procurement and tender documentation
Official correspondence and acts of public authorities

How we work

Document submission — send us your document by e-mail or in person
Scope and deadline assessment — you receive a quote with a delivery deadline promptly
Translation and proofreading — the translation is prepared by a certified court interpreter with professional review
Delivery — the certified translation is delivered in the agreed format (digital or printed)